2002年短片《Angst isst Seele auf》—向法斯賓達《Ali :Fear Eats The Soul》致敬!

giphy

想當年,法斯賓達只用兩星期時間製作《Ali :Fear Eats The Soul》(港譯名為《恐懼蠶食心靈》),但無損電影嘅質素,《恐》變成探討種族問題同忘年戀嘅經典。

筆者搵嚟由Shahbaz Noshir執導嘅短片《Angst isst Seele auf》,絕對係一部致敬之作,眼利嘅朋友會發現片名跟《恐》嘅德文片名差別不大,只係文法變得正確(《恐》原片名為《Angst essen Seele auf》,直譯英文即係“Fear eats soul”,法斯賓達故意咁做,皆因戲裡嘅摩洛哥人Ali,從未受過正式嘅語文訓練)。

筆者認為這部短片係《恐》嘅激進版,除咗將視點改為非裔演員嘅第一身出發,等你深深感受德國人嘅異樣目光之外,仲大玩戲中戲:非裔劇場演員要飾演Ali,但無論戲裏戲外都慘遭歧視,導演暗示種族歧視問題依然存在。值得一提嘅係,德國女演員Brigitte Mira再度飾演Emmi,其演技之好,一個眼神都叫人動容,影迷千萬唔好錯過!

《Angst isst Seele auf》:

撰文:方川明

03-01-2016