提起黑武士(Darth Vader),相信大家會想起James Earl Jones嗰把深沉嘅聲線,或前傳三部曲裡Anakin Skywalker嘅扮演者:海登克裡斯滕森(Hayden Christensen)。但其實喺黑色面具背後,仲有一位「無名英雄」David Prowse,佢就係正傳三部曲飾演黑武士。不過我今日見到一篇報導,電影公司竟然無邀請Prowse去《星戰7》首映。但好多影迷都知,Prowse本身好憎《星戰》系列同佐治盧卡斯,佢一直覺得自己不被尊重,點解會搞成咁呢?小弟先講則小歷史。
盧卡斯係英國Hammer恐怖B片嘅粉絲,除咗搵嚟經常喺Hammer電影中,扮演Van Helsing和Frankenstein嘅彼得古城(Peter Cushing),飾演策動Death Star計劃嘅Grand Moff Tarkin,仲搵咗另一位Hammer演員—有6呎6吋高嘅David Prowse披上黑色戰甲,扮演黑武士(無獨有偶,盧卡斯後來亦搵Hammer電影嘅「御用吸血鬼」基斯杜化李,擔演前傳三部曲中嘅歹角: Dooku伯爵)。
Prowse喺《Frankenstein and the Monster from Hell》演過孔武有力嘅殺人怪物,根據呢部B片嘅情節,怪物正正由彼得古城扮演嘅Frankenstein創造出嚟。而兩人喺《星戰》中扮演帝國軍兩大頭號人物,一個負責獻謀,一個負責動武,情況就好似Frankenstein同怪物嘅關係,呢一個In-jokes真係要Hammer粉先get得到。
盧卡治認為Prowse身形夠高大,穿起黑色戰袍,散發一種無形嘅壓迫感,但就略嫌佢把聲有點幼嫩,結果搵嚟James Earl Jones配音。結果,人人只記得James Earl Jones,Prowse嘅對白被大幅修動,例如,喺《帝國反擊戰》原來嘅對白「係Obi Wan殺死你老豆!」,經過後配,竟改為意思極大轉變嘅「我係你老豆!」(另一說法係盧卡斯怕劇情洩漏,所以故意隱瞞真相),Prowse亦毫不知情。
加上喺《武士復仇》,盧卡斯竟搵另一位演員Sebastian Shaw飾演除下頭盔嘅黑武士,搞到Prowse好似消失係空氣之中,難免會覺得自己嘅功勞被人偷去,認為盧卡斯沒有好好尊重過佢,自己只係獻上肉體,就好似任人魚肉嘅玩具,地位跟一般替身無別。
新一集《原力覺醒》搵返正傳三部曲嘅大部份主要演員,唯獨就係無Prowse份,你可以話黑武士係續篇三部曲退下火線,但連首映禮同宣傳活動都無份,就未免有啲不重視人喇,雖然Prowse就表面上話毫不在乎,但嗰份醋意你懂的。
附送原聲Prowse黑武士片段:
撰文:方川明 (Star Trek迷)
21-12-2015
(原文刊於PeepingTom影訊網 : https://www.facebook.com/pt852)